As always, thank you very much for your continued patronage.
We wish to express our heartfelt sympathy to all those affected by the Hokkaido Eastern Iburi Earthquake that occurred on September 6, 2018, and pray for a quick restoration and reconstruction.
I sincerely apologize from the bottom of my heart for the trouble we caused our clients due to power
outages at the Sapporo headquarters.
Also, a heartfelt thank you for the contacts during this time and the words of encouragement.
We would like to report that none of our employees or equipment had been damaged as a result of this
earthquake, and we are resuming operations at our Sapporo Headquarters today on September 10th.
In order to meet our clients' needs, going forward we strive to return to our normal work operations
without any further delay.
We greatly appreciate your understanding and cooperation.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　h.a.n.d., Inc.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CEO Teruaki Matoba